Génesis 7:2:3Gen.7.2.W3CAT
הַטְּהוֹרָ֗ה
hattehora
“pura”
- Transliteración
- hat-te-ho-RA
- Extendida
- hat-teh-hoh-RAA
- AFI
- /habəheˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- pura
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tet | t enfática | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hat-te-ho-RA
- phraseyour reading level
mi-KOL ha-be-HE-ma hat-te-ho-RA
- clause
mi-KOL ha-be-HE-ma hat-te-ho-RA ti-KAKH-le-KHA shiv-A shiv-A ISH ve-ish-TO
- sentence
mi-KOL ha-be-HE-ma hat-te-ho-RA ti-KAKH-le-KHA shiv-A shiv-A ISH ve-ish-TO u-min-ha-be-HE-ma a-SHER LO te-ho-RA HI shna-YIM ISH ve-ish-TO
Exégesis
La frase mikol habehemah hatehorah {מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהוֹרָה | mî-qōl ha-bə-hē-māh ha-tə-hō-rāh} delimita la categoría de animales aptos, mientras que u-min-ha-behemah asher lo tehorah hi {וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא | û-mîn-ha-bə-hē-māh ʾă-šer lōʾ tə-hō-rāh hîʾ} introduce la cláusula definitoria de impureza.
En contexto — Génesis 7:2
De cada animal puro , tomarás para ti siete parejas , un macho y su hembra; y de los animales que no sean puros, llevarás una pareja: un macho y su hembra.
Acerca de esta coordenada
Génesis 7:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Génesis 7:2, de modo que la palabra hebreo הַטְּהוֹרָ֗ה (hattehora) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.7.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.7.2.W3.S1) y cada carácter.