21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:21:1 ⧉וַיִּגְוַ֞עvayigvay pereció Genesis 7:21:2 ⧉כָּל־בָּשָׂ֣רkolbasartoda carne Genesis 7:21:3 ⧉הָרֹמֵ֣שׂharomesque se mueve Genesis 7:21:4 ⧉עַל־הָאָ֗רֶץalhaaretzsobre la tierra Genesis 7:21:5 ⧉בָּע֤וֹףbaofen las aves Genesis 7:21:6 ⧉וּבַבְּהֵמָה֙uvabehemay entre el ganado Genesis 7:21:7 ⧉וּבַ֣חַיָּהuvakhaiyay entre las bestias Genesis 7:21:8 ⧉וּבְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץuvekolhasheretzy en todo lo que se arrastra Genesis 7:21:9 ⧉הַשֹּׁרֵ֣ץhashoretzque se arrastra Genesis 7:21:10 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretzsobre la tierra Genesis 7:21:11 ⧉וְכֹ֖לvekoly todo Genesis 7:21:12 ⧉הָאָדָֽם׃haadamel hombre |
21. Traducción Formal Murió toda carne que se movía sobre la tierra: aves, ganado, bestias salvajes y todo reptil que reptaba por el suelo, y toda la humanidad. |
21. Traducción Dinámica Murieron todos los seres vivientes que se movían por la tierra: aves, ganado, animales salvajes, los seres que se arrastran por el suelo y las personas. |