22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 8:22:1 ⧉עֹ֖דodmientras Genesis 8:22:2 ⧉כָּל־koltodo Genesis 8:22:3 ⧉יְמֵ֣יyemeilos días de Genesis 8:22:4 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzla tierra Genesis 8:22:5 ⧉זֶ֡רַעzerala siembra Genesis 8:22:6 ⧉וְ֠קָצִירvekatsiry la siega Genesis 8:22:7 ⧉וְקֹ֨רvekory el frío Genesis 8:22:8 ⧉וָחֹ֜םvakhomy el calor Genesis 8:22:9 ⧉וְקַ֧יִץvekayitsy el verano Genesis 8:22:10 ⧉וָחֹ֛רֶףvakhorefy el invierno Genesis 8:22:11 ⧉וְי֥וֹםveyomy el día Genesis 8:22:12 ⧉וָלַ֖יְלָהvalailay la noche Genesis 8:22:13 ⧉לֹ֥אlono cesarán Genesis 8:22:14 ⧉יִשְׁבֹּֽתוּ׃yishbotucesarán |
22. Traducción Formal Mientras subsistan los días sobre la tierra, la siembra {zera: semilla, acto de plantar} y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche seguirán sin cesar. |
22. Traducción Dinámica Durante toda la existencia de la tierra, la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche no se interrumpirán jamás. |