Génesis 8:22:14Gen.8.22.W14CAT
יִשְׁבֹּֽתוּ׃
yishbotu
“cesarán”
- Transliteración
- yish-BO-tu
- Extendida
- yish-BOH-tu
- AFI
- /jiʃˈboːtu/
Significado por idioma
- Spanish
- cesarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yish-BO-tu
- phraseyour reading level
LO yish-BO-tu
- clause
ZE-ra ve-ka-Tsir ve-KOR va-KHOM ve-KA-yits va-KHO-ref ve-YOM va-LAI-la LO yish-BO-tu
- sentence
OD KOL ye-MEI ha-A-retz ZE-ra ve-ka-Tsir ve-KOR va-KHOM ve-KA-yits va-KHO-ref ve-YOM va-LAI-la LO yish-BO-tu
Exégesis
Cierra la negación lo {לֹא | lō} con el imperfecto yishbotu {יִשְׁבֹּתוּ | yiš-bō-tū} ‘cesarán’, destacando la promesa de continuidad ininterrumpida.
Raíz y etimología
raíz š-b-tshin-bet-tav
“cesar, reposar”
En contexto — Génesis 8:22
Mientras subsistan los días sobre la tierra, la siembra y la cosecha, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche seguirán sin cesar.
Acerca de esta coordenada
Génesis 8:22:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Génesis 8:22, de modo que la palabra hebreo יִשְׁבֹּֽתוּ׃ (yishbotu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.8.22.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.8.22.W14.S1) y cada carácter.