8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:8:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Genesis 9:8:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios Genesis 9:8:3 ⧉אֶל־נֹ֔חַelnoakha Noé Genesis 9:8:4 ⧉וְאֶל־בָּנָ֥יוveelbanavy a sus hijos Genesis 9:8:5 ⧉אִתּ֖וֹittocon él Genesis 9:8:6 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
8. Traducción Formal Dios {Elohim, Dador de Pactos} se dirigió a Noé y a sus hijos que le acompañaban, y dijo: |
8. Traducción Dinámica A continuación, Dios {Elohim, Iniciador de Alianzas} habló a Noé y a su descendencia y anunció: |