1. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:1:1 ⧉בַּשְּׁבִיעִ֕יbasheviien el séptimo Haggai 2:1:2 ⧉בְּעֶשְׂרִ֥יםbeesrerimen veinte Haggai 2:1:3 ⧉וְאֶחָ֖דveekhady uno Haggai 2:1:4 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshdel mes Haggai 2:1:5 ⧉הָיָה֙hayasucedió Haggai 2:1:6 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Haggai 2:1:7 ⧉בְּיַד־חַגַּ֥יbeyadkhagaipor mano de Hageo Haggai 2:1:8 ⧉הַנָּבִ֖יאhanaviel profeta Haggai 2:1:9 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
1. Traducción Formal En el día veintiuno del mes séptimo, la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} llegó por medio de Hageo el profeta, diciendo. |
1. Traducción Dinámica El día veintiuno del séptimo mes, el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mensaje} comunicó su mensaje por medio del profeta Hageo, diciendo. |