5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:5:1 ⧉διὸdeeopor eso Hebrews 10:5:2 ⧉εἰσερχόμενοςeeserkhomenosentrando Hebrews 10:5:3 ⧉εἰςeesen Hebrews 10:5:4 ⧉τὸνtonel Hebrews 10:5:5 ⧉κόσμονkozmonmundo Hebrews 10:5:6 ⧉λέγειleyeedice Hebrews 10:5:7 ⧉Θυσίανtheeseeanun sacrificio Hebrews 10:5:8 ⧉καὶkey Hebrews 10:5:9 ⧉προσφορὰνprosforanuna ofrenda Hebrews 10:5:10 ⧉οὐκookno Hebrews 10:5:11 ⧉ἠθέλησαςeetheleesashas querido Hebrews 10:5:12 ⧉σῶμαsomaun cuerpo Hebrews 10:5:13 ⧉δὲdepero Hebrews 10:5:14 ⧉κατηρτίσωkateerteesohas preparado Hebrews 10:5:15 ⧉μοιmeepara moi |
5. Traducción Formal Por lo cual, al entrar en el mundo, él {Iesous, Mediador Encarnado} dice: «No quisiste sacrificio ni ofrenda, sino que preparaste para mí un cuerpo.» |
5. Traducción Dinámica Por eso, cuando vino al mundo, él {Iesous, Enviado Redentor} dijo: «No deseaste sacrificios ni ofrendas, sino que preparaste para mí un cuerpo.» |