Hebrews 1CAT

1 Dios {Theos, Revelador Soberano}, que en tiempos pasados habló a los padres en muchas ocasiones y de muchas maneras por medio de los profetas {prophetes: mensajeros escogidos},

2 En estos últimos días Dios {Theos, Autor de la Revelación} nos habló en el Hijo {huios: Revelador Supremo}, a quien estableció heredero de todas las cosas, y por medio de quien también hizo los siglos {aionas: eras o edades}.

3 él {Iesous, Hijo Glorificado}, siendo el resplandor {apaugasma: fulgor que irradia} de la gloria y la imagen exacta de su esencia {hypostasis: realidad subyacente}, y sustentando todas las cosas por la palabra de su poder, habiendo realizado por sí mismo la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la grandeza en las alturas.

4 Habiendo llegado a ser mucho mejor {kreitton: rango superior} que los ángeles {angelos: mensajeros celestiales}, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos.

5 Porque, ¿a cuál de los ángeles dijo jamás: "Tú eres mi Hijo {huios: heredero legítimo}, yo te he engendrado hoy"? Y otra vez: "Yo seré para él Padre {pater, Autoridad Originaria}, y él será para mí Hijo".

6 Pero cuando de nuevo haga entrar al primogénito {prototokos: Hijo Preeminente} en el mundo habitado, dice: «Que todos los ángeles de Dios {Theos, Rey Supremo} lo adoren.»

7 Y respecto a los ángeles dice: “El que hace de sus {Theos, Señor de los Espíritus} ángeles espíritus {pneumata: seres inmateriales movidos por el aliento divino}, y de sus servidores llamas de fuego.”

8 Pero acerca del Hijo dice: “Tu trono, oh Dios {Theos, Hijo Entronizado}, es por los siglos de los siglos, y el cetro de rectitud {euthytetos: justicia perfecta} es el cetro de tu reino.”

9 Tú amaste la justicia {dikaiosyne: rectitud según el estándar divino} y odiaste la iniquidad; por eso, Dios {Theos, Rey Justo}, tu Dios, te ungió con aceite de alegría más que a tus compañeros.

10 Y tú, Señor {Kyrie, Soberano Fundador}, desde el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos {kheiron: acción personal poderosa}.

11 Ellos perecerán, pero tú {sy: Hijo Inmutable} permaneces, y todos serán envejecidos como una vestidura {himation: prenda exterior}.

12 Y como un manto {peribolaion: capa envolvente} tú {Iesous, Hijo Inmutable} los enrollarás, como un vestido, y serán cambiados; pero tú eres el mismo, y tus años {ete: duración ilimitada} nunca cesarán.

13 ¿A cuál de los ángeles ha dicho alguna vez: "Siéntate a mi {Theos, Rey Entronado} derecha {dexiōn: posición de honra} hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies"?

14 ¿No son todos espíritus ministradores {pneumata: seres espirituales} enviados para servicio {diakonia: labor de ayuda} a favor de los que van a heredar la salvación?