1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:1:1 ⧉Ἔστινestines Hebrews 11:1:2 ⧉δὲdepues Hebrews 11:1:3 ⧉πίστιςpeestisfe Hebrews 11:1:4 ⧉ἐλπιζομένωνelpeezomenonde cosas esperadas Hebrews 11:1:5 ⧉ὑπόστασιςeepostasiscerteza Hebrews 11:1:6 ⧉πραγμάτωνpragmatonde cosas Hebrews 11:1:7 ⧉ἔλεγχοςelenkhosconvicción Hebrews 11:1:8 ⧉οὐoono Hebrews 11:1:9 ⧉βλεπομένωνvlepomenonde cosas vistas |
1. Traducción Formal Ahora bien, la fe es una garantía segura de lo que se espera; es la evidencia de realidades que todavía no se ven. |
1. Traducción Dinámica La fe es confiar en lo que esperamos y tener una seguridad respecto a realidades que aún siguen fuera de nuestra vista. |