19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:19:1 ⧉λογισάμενοςloyeesamenoshabiendo razonado Hebrews 11:19:2 ⧉ὅτιoteeque Hebrews 11:19:3 ⧉καὶketambién Hebrews 11:19:4 ⧉ἐκekde Hebrews 11:19:5 ⧉νεκρῶνnekronlos muertos Hebrews 11:19:6 ⧉ἐγείρεινeyeereenresucitar Hebrews 11:19:7 ⧉δυνατὸςdheenatoscapaz Hebrews 11:19:8 ⧉ὁoel Hebrews 11:19:9 ⧉θεόςtheosDios Hebrews 11:19:10 ⧉ὅθενothende donde Hebrews 11:19:11 ⧉αὐτὸνavtona él Hebrews 11:19:12 ⧉καὶketambién Hebrews 11:19:13 ⧉ἐνenen Hebrews 11:19:14 ⧉παραβολῇparavoleeen figura Hebrews 11:19:15 ⧉ἐκομίσατοekomeesatorecibió |
19. Traducción Formal Habiendo considerado que también Dios {Theos, Dador de Vida} es poderoso para resucitar incluso de entre los muertos, por lo cual también lo recobró, y esto en figura. |
19. Traducción Dinámica Abraham creyó que Dios {Theos, Restaurador de Esperanza} podía levantarlo incluso de los muertos, y así, en sentido figurado, recibió de vuelta a su hijo. |