37. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:37:1 ⧉ἐλιθάσθησανeleethasthisanfueron apedreados Hebrews 11:37:2 ⧉ἐπρίσθησανepreesthisanfueron aserrados Hebrews 11:37:3 ⧉ἐνenen Hebrews 11:37:4 ⧉φόνῳfonopor homicidio Hebrews 11:37:5 ⧉μαχαίρηςmakheereesde espada Hebrews 11:37:6 ⧉ἀπέθανονapethananmurieron Hebrews 11:37:7 ⧉περιῆλθονpereeilthonanduvieron Hebrews 11:37:8 ⧉ἐνenen Hebrews 11:37:9 ⧉μηλωταῖςmeelotesen pieles de oveja Hebrews 11:37:10 ⧉ἐνenen Hebrews 11:37:11 ⧉αἰγείοιςeyeeoisen pieles de cabra Hebrews 11:37:12 ⧉δέρμασινthermasinpieles Hebrews 11:37:13 ⧉ὑστερούμενοιeesteroomeneenecesitados Hebrews 11:37:14 ⧉θλιβόμενοιthleevomeneeafligidos Hebrews 11:37:15 ⧉κακουχούμενοιkakookhoomeneemaltratados |
37. Traducción Formal Fueron apedreados, fueron aserrados, murieron a filo de espada, vagaron vestidos con pieles de oveja y pieles de cabra, careciendo, afligidos y maltratados. |
37. Traducción Dinámica Algunos fueron apedreados, otros aserrados en dos; unos murieron asesinados con espada. Anduvieron errantes vestidos con pieles de oveja y cabra, pasando necesidad, oprimidos y maltratados. |