40. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:40:1 ⧉τοῦtoodel Hebrews 11:40:2 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 11:40:3 ⧉περὶpereeacerca de Hebrews 11:40:4 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Hebrews 11:40:5 ⧉κρεῖττόνkreetonmejor Hebrews 11:40:6 ⧉τιteealgo Hebrews 11:40:7 ⧉προβλεψαμένουprovlepsamenuhabiendo provisto Hebrews 11:40:8 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 11:40:9 ⧉μὴmeeno Hebrews 11:40:10 ⧉χωρὶςhoreessin Hebrews 11:40:11 ⧉ἡμῶνeemonnosotros Hebrews 11:40:12 ⧉τελειωθῶσινteleeothoseensean hechos perfectos |
40. Traducción Formal Porque Dios {Theos, Proveedor Sabio} había provisto algo mejor para nosotros, para que ellos no fueran perfeccionados sin nosotros. |
40. Traducción Dinámica Ya que Dios {Theos, Diseñador del Plan Perfecto} pensó de antemano en algo superior para nosotros, de modo que ellos no alcanzaran la perfección sin nosotros. |