15. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:15:1 ⧉ἐπισκοποῦντεςepiskopoontesvigilando Hebrews 12:15:2 ⧉μήmeeno sea que Hebrews 12:15:3 ⧉τιςteesalguien Hebrews 12:15:4 ⧉ὑστερῶνeesteronquedándose corto Hebrews 12:15:5 ⧉ἀπὸapode Hebrews 12:15:6 ⧉τῆςteesde la Hebrews 12:15:7 ⧉χάριτοςkhareetosgracia Hebrews 12:15:8 ⧉τοῦtoode Hebrews 12:15:9 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 12:15:10 ⧉μήmeeno sea que Hebrews 12:15:11 ⧉τιςteesalguien Hebrews 12:15:12 ⧉ῥίζαreezauna raíz Hebrews 12:15:13 ⧉πικρίαςpeekreeasde amargura Hebrews 12:15:14 ⧉ἄνωanohacia arriba Hebrews 12:15:15 ⧉φύουσαfeeoosabrotando Hebrews 12:15:16 ⧉ἐνοχλῇenokleecause problemas Hebrews 12:15:17 ⧉καὶkey Hebrews 12:15:18 ⧉διʼdeepor Hebrews 12:15:19 ⧉αὐτῆςafteesella Hebrews 12:15:20 ⧉μιανθῶσινmeeanthoseensean contaminados Hebrews 12:15:21 ⧉πολλοίpoleemuchos |
15. Traducción Formal Velando para que nadie quede privado de la gracia de Dios {Theos, Fuente Suprema de Favor}; que no brote ninguna raíz amarga que cause disturbios, y que por su causa muchos terminen manchados. |
15. Traducción Dinámica Cuídense unos a otros para que nadie deje pasar la gracia de Dios {Theos, Dador de Todo Bien}; que no surja una raíz envenenada que traiga conflictos, y que a causa de ella muchas personas se vean contaminadas. |