1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:1:1 ⧉Ὅθενhothenpor eso Hebrews 3:1:2 ⧉ἀδελφοὶadhelfeehermanos Hebrews 3:1:3 ⧉ἅγιοιayeeeesantos Hebrews 3:1:4 ⧉κλήσεωςkleeseosde llamamiento Hebrews 3:1:5 ⧉ἐπουρανίουepooraneeoocelestial Hebrews 3:1:6 ⧉μέτοχοιmetokheeparticipantes Hebrews 3:1:7 ⧉κατανοήσατεkatanoeesateconsideren Hebrews 3:1:8 ⧉τὸνtonal Hebrews 3:1:9 ⧉ἀπόστολονapostolonapóstol Hebrews 3:1:10 ⧉καὶkey Hebrews 3:1:11 ⧉ἀρχιερέαarkheeereasumo sacerdote Hebrews 3:1:12 ⧉τῆςteesde la Hebrews 3:1:13 ⧉ὁμολογίαςomoloyeeasconfesión Hebrews 3:1:14 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Hebrews 3:1:15 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
1. Traducción Formal Por tanto, hermanos santos, ustedes que participan en un llamamiento celestial, fijen su atención en Jesús {Iesous, Mediador Fiel}, el apóstol y sumo sacerdote de la confesión que compartimos. |
1. Traducción Dinámica Así que, como ustedes comparten un llamado celestial, piensen con cuidado en Jesús {Iesous, Centro de Nuestra Fe}: él es el apóstol y sumo sacerdote de aquello que confesamos. |