1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:1:1 ⧉ΔιὸtheeoPor eso Hebrews 6:1:2 ⧉ἀφέντεςafendeshabiendo dejado Hebrews 6:1:3 ⧉τὸνtonel Hebrews 6:1:4 ⧉τῆςteesde la Hebrews 6:1:5 ⧉ἀρχῆςarkheesprincipio Hebrews 6:1:6 ⧉τοῦtoodel Hebrews 6:1:7 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Hebrews 6:1:8 ⧉λόγονlogonpalabra Hebrews 6:1:9 ⧉ἐπὶepeehacia Hebrews 6:1:10 ⧉τὴνteenla Hebrews 6:1:11 ⧉τελειότηταteleeotitamadurez Hebrews 6:1:12 ⧉φερώμεθαferomethaseamos llevados Hebrews 6:1:13 ⧉μὴmeeno Hebrews 6:1:14 ⧉πάλινpaleenotra vez Hebrews 6:1:15 ⧉θεμέλιονthemeleeonfundamento Hebrews 6:1:16 ⧉καταβαλλόμενοιkatavalomeneeponiendo Hebrews 6:1:17 ⧉μετανοίαςmetaneeasde arrepentimiento Hebrews 6:1:18 ⧉ἀπὸapode Hebrews 6:1:19 ⧉νεκρῶνnekronmuertas Hebrews 6:1:20 ⧉ἔργωνergonobras Hebrews 6:1:21 ⧉καὶkey Hebrews 6:1:22 ⧉πίστεωςpeesteosde fe Hebrews 6:1:23 ⧉ἐπὶepeehacia Hebrews 6:1:24 ⧉θεόνtheonDios |
1. Traducción Formal Por lo tanto, dejando la enseñanza elemental acerca de Cristo {Khristos, Mesías Perfecto}, avancemos hacia la madurez, sin poner otra vez el fundamento del arrepentimiento de obras muertas y de la fe en Dios {Theos, Objeto Supremo de Confianza}. |
1. Traducción Dinámica Así que, ahora que hemos dejado atrás las enseñanzas básicas sobre Cristo {Khristos, El Ungido}, sigamos adelante hacia la madurez, sin volver a establecer de nuevo el fundamento que consiste en arrepentirse de las obras muertas y en creer en Dios {Theos, Fuente de Fe}. |