18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:18:1 ⧉לְכוּ־נָ֛אlekhunavayan, por favor Isaiah 1:18:2 ⧉וְנִוָּֽכְחָ֖הvenivakhekhay razonemos juntos o resolvamos esto Isaiah 1:18:3 ⧉יֹאמַ֣רyomardice o dirá Isaiah 1:18:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Isaiah 1:18:5 ⧉אִם־יִֽהְי֨וּimyihyusi son o si serán Isaiah 1:18:6 ⧉חֲטָאֵיכֶ֤םkhataekhemsus pecados Isaiah 1:18:7 ⧉כַּשָּׁנִים֙kashanimcomo escarlata o como telas escarlatas Isaiah 1:18:8 ⧉כַּשֶּׁ֣לֶגkashelegcomo la nieve Isaiah 1:18:9 ⧉יַלְבִּ֔ינוּyalbinuse volverán blancos Isaiah 1:18:10 ⧉אִם־יַאְדִּ֥ימוּimyadimusi se ponen rojos Isaiah 1:18:11 ⧉כַתּוֹלָ֖עkhatolacomo carmesí o como el tinte del gusano Isaiah 1:18:12 ⧉כַּצֶּ֥מֶרkatsemercomo lana Isaiah 1:18:13 ⧉יִהְיֽוּ׃yihyuserán |
18. Traducción Formal Acudan ahora y razonemos —dice el SEÑOR {Yahweh, Juez Misericordioso}. Aunque sus pecados sean como la grana, quedarán blancos como la nieve; si fueren tan rojos como el carmesí, serán como la lana. |
18. Traducción Dinámica Acérquense y dialoguemos —dice el SEÑOR {Yahweh, Redentor Compasivo}. Si sus pecados son rojos como la grana, quedarán tan blancos como la nieve. Y si llegaren a ser rojos como el carmesí, se tornarían tan puros como la lana. |