23. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:23:1 ⧉שָׂרַ֣יִךְsarayikhtus príncipes o tus jefes Isaiah 1:23:2 ⧉סוֹרְרִ֗יםsorerimrebeldes Isaiah 1:23:3 ⧉וְחַבְרֵי֙vekhavreiy compañeros de Isaiah 1:23:4 ⧉גַּנָּבִ֔יםganavimladrones Isaiah 1:23:5 ⧉כֻּלּוֹ֙kulotodo, o cada uno Isaiah 1:23:6 ⧉אֹהֵ֣בohevamando Isaiah 1:23:7 ⧉שֹׁ֔חַדshokhadun soborno Isaiah 1:23:8 ⧉וְרֹדֵ֖ףverodefy persiguiendo Isaiah 1:23:9 ⧉שַׁלְמֹנִ֑יםshalmonimregalos o pagos Isaiah 1:23:10 ⧉יָתוֹם֙yatomun huérfano Isaiah 1:23:11 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 1:23:12 ⧉יִשְׁפֹּ֔טוּyishpotujuzgan o hacen justicia Isaiah 1:23:13 ⧉וְרִ֥יבverivy un pleito o una causa Isaiah 1:23:14 ⧉אַלְמָנָ֖הalmanauna viuda Isaiah 1:23:15 ⧉לֹֽא־יָב֥וֹאloyavono viene Isaiah 1:23:16 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃פaleihema ellos |
23. Traducción Formal Tus gobernantes se han sublevado y se han aliado con ladrones; todos gustan del soborno y persiguen recompensas. No administran justicia al huérfano, y el caso de la viuda no alcanza su tribunal. |
23. Traducción Dinámica Tus dirigentes se aliaron con ladrones; ansían sobornos y persiguen ganancias. No imparten justicia al huérfano, y el clamor de la viuda jamás les llega. |