24. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:24:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto Isaiah 1:24:2 ⧉נְאֻ֤םneumoráculo de Isaiah 1:24:3 ⧉הָֽאָדוֹן֙haadonel Señor Isaiah 1:24:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Isaiah 1:24:5 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 1:24:6 ⧉אֲבִ֖ירavirel Fuerte Isaiah 1:24:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Isaiah 1:24:8 ⧉ה֚וֹיhoiay Isaiah 1:24:9 ⧉אֶנָּחֵ֣םenakhemme aliviaré Isaiah 1:24:10 ⧉מִצָּרַ֔יmitsaraide mis adversarios Isaiah 1:24:11 ⧉וְאִנָּקְמָ֖הveinakmay me vengaré Isaiah 1:24:12 ⧉מֵאוֹיְבָֽי׃meoyevaide mis enemigos |
24. Traducción Formal Así pues, declara el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Comandante Soberano}, el Fuerte de Israel {abir yisrael, Defensor Invencible}: “¡Ay! Hallaré consuelo de mis adversarios y ejecutaré venganza contra mis enemigos.” |
24. Traducción Dinámica Por eso, proclama el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Líder de las Huestes Celestiales} y el Poderoso de Israel {abir yisrael, Escudo Invicto}: “¡Ay! Obtendré consuelo de mis adversarios y me desquitaré de mis enemigos.” |