31. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:31:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayay él será o y será Isaiah 1:31:2 ⧉הֶחָסֹן֙hekhasonel fuerte Isaiah 1:31:3 ⧉לִנְעֹ֔רֶתlineoretpara yesca Isaiah 1:31:4 ⧉וּפֹעֲל֖וֹufoaloy su obra o y su hecho Isaiah 1:31:5 ⧉לְנִיצ֑וֹץlenitsotspara una chispa Isaiah 1:31:6 ⧉וּבָעֲר֧וּuvaaruy arderán Isaiah 1:31:7 ⧉שְׁנֵיהֶ֛םshenehemambos Isaiah 1:31:8 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdavjuntos Isaiah 1:31:9 ⧉וְאֵ֥יןveeny no hay Isaiah 1:31:10 ⧉מְכַבֶּֽה׃סmekhabequien apaga o quien extingue |
31. Traducción Formal La fortaleza se convertirá en estopa, y su obra en chispa; ambos arderán juntos, y ninguno podrá apagarlos. |
31. Traducción Dinámica Su poder acabará hecho estopa, y su acción brillará como chispa; ambos arderán juntos, y nadie podrá apagarlos. |