30. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:30:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 1:30:2 ⧉תִֽהְי֔וּtihheyuustedes serán Isaiah 1:30:3 ⧉כְּאֵלָ֖הkeelacomo una encina Isaiah 1:30:4 ⧉נֹבֶ֣לֶתnoveletque se marchita Isaiah 1:30:5 ⧉עָלֶ֑הָalehasu hoja Isaiah 1:30:6 ⧉וּֽכְגַנָּ֔הukhegannay como un jardín Isaiah 1:30:7 ⧉אֲשֶׁר־מַ֖יִםashermayimque agua Isaiah 1:30:8 ⧉אֵ֥יןenno hay Isaiah 1:30:9 ⧉לָֽהּ׃lahpara él o para ella |
30. Traducción Formal Porque llegarán a mostrarse como un terebinto reseco, despojado de su hoja, y como un jardín huérfano de agua. |
30. Traducción Dinámica Porque terminarán marchitos como un terebinto, y como un jardín al que le falta agua. |