4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:4:1 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֞םvaamartemy ustedes dirán Isaiah 12:4:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 12:4:3 ⧉הַה֗וּאhahuese Isaiah 12:4:4 ⧉הוֹד֤וּhoduden gracias Isaiah 12:4:5 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehal SEÑOR Isaiah 12:4:6 ⧉קִרְא֣וּkireuinvoquen Isaiah 12:4:7 ⧉בִשְׁמ֔וֹvishmoen su nombre Isaiah 12:4:8 ⧉הוֹדִ֥יעוּhodiiuhagan saber Isaiah 12:4:9 ⧉בָֽעַמִּ֖יםvaamimentre los pueblos Isaiah 12:4:10 ⧉עֲלִֽילֹתָ֑יוalilotavsus hechos Isaiah 12:4:11 ⧉הַזְכִּ֕ירוּhazkirumencionar o hacer recordar Isaiah 12:4:12 ⧉כִּ֥יkique Isaiah 12:4:13 ⧉נִשְׂגָּ֖בnisgaves exaltado Isaiah 12:4:14 ⧉שְׁמֽוֹ׃shemosu nombre |
4. Traducción Formal Y en aquel día dirán: "Agradezcan al SEÑOR {Yahweh, Soberano Exaltado}; invoquen su nombre; den a conocer ante las naciones sus obras; recuerden que su nombre está elevado." |
4. Traducción Dinámica En aquel día dirán: "Den gracias al SEÑOR {Yahweh, Salvador Elevado}; invóquenlo por su nombre; hagan saber ante los pueblos sus hazañas; recuerden que su nombre está exaltado." |