Isaías 13:10:7Isa.13.10.W7CAT
חָשַׁ֤ךְ
khashakh
“se oscureció o se volvió oscuro”
- Transliteración
- kha-SHAKH
- Extendida
- khaa-SHAHKH
- AFI
- /ħaːˈʃax/
Significado por idioma
- Spanish
- se oscureció o se volvió oscuro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-SHAKH
- phraseyour reading level
kha-SHAKH ha-SHE-mesh
- clause
kha-SHAKH ha-SHE-mesh be-tse-TO ve-ya-RE-akh lo-ya-GI-ya o-RO
- sentence
ki-kho-khve ha-sha-MA-yim u-khe-si-le-HEM LO ya-HEL-lu o-RAM kha-SHAKH ha-SHE-mesh be-tse-TO ve-ya-RE-akh lo-ya-GI-ya o-RO
Exégesis
El perfecto chashakh {חָשַׁ֤ךְ | ḥā-šaḵ} marca un oscuro puntual.
En contexto — Isaías 13:10
Porque las estrellas de los cielos y sus constelaciones no harán brillar su luz; el sol se oscurecerá al salir, y la luna no hará resplandecer su luz.
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Isaías 13:10, de modo que la palabra hebreo חָשַׁ֤ךְ (khashakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.10.W7.S1) y cada carácter.