Isaías 13:11:7Isa.13.11.W7CAT
גְּא֣וֹן
geon
“la soberbia”
- Transliteración
- ge-ON
- Extendida
- geh-OHN
- AFI
- /gəˈʔoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la soberbia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-ON
- phraseyour reading level
ge-ON ze-DIM
- clause
ve-hish-BAT-ti ge-ON ze-DIM ve-ga-a-VAT a-ri-TSIM ash-PIIL
- sentence
u-fa-KAD-ti al-TE-vel ra-A ve-al-re-sha-IM a-vo-NAM ve-hish-BAT-ti ge-ON ze-DIM ve-ga-a-VAT a-ri-TSIM ash-PIIL
Exégesis
El par ge'on zedim {גְּאוֹן זֵדִים | gə-ʾōn zê-ḏîm} y ga'avat aritzim {גַאֲוַת עָרִיצִים | ga-ʾă-waṯ ʿā-rî-ṣîm} enfatiza la soberbia de los poderosos como motivo de humillación. La estructura paralela mantiene el ritmo hebreo mientras se adapta al orden SVO del español para la claridad del juicio divino.
En contexto — Isaías 13:11
Castigaré al mundo por su maldad, y a los malvados por su iniquidad ; haré cesar el orgullo de los soberbios, y humillaré la altivez de los tiranos.
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:11:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Isaías 13:11, de modo que la palabra hebreo גְּא֣וֹן (geon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.11.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.11.W7.S1) y cada carácter.