Isaías 13:2:1Isa.13.2.W1CAT
עַ֤ל
al
“sobre”
- Transliteración
- AL
- Extendida
- AHL
- AFI
- /ʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AL
- phraseyour reading level
AL har-nish-pe
- clause
AL har-nish-pe se-U-NES ha-ri-MU KOL la-HEM
- sentence
AL har-nish-pe se-U-NES ha-ri-MU KOL la-HEM ha-ni-FU YAD ve-ya-VO-u pit-KHE ne-di-VIM
Exégesis
El versículo comienza con la preposición al {עַל | ʿal} 'sobre', seguida del compuesto har-nishpeh {הַר־נִשְׁפֶּה | har-niš-peh} 'monte elevado' que fija el lugar de la convocatoria.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-layin-lamed-lamed
“infante”
En contexto — Isaías 13:2
Sobre un monte elevado levantad un estandarte ; alzad la voz para ellos y moved la mano para que entren por los portales de los nobles .
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Isaías 13:2, de modo que la palabra hebreo עַ֤ל (al) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.2.W1.S1) y cada carácter.