Isaías 17:1:4Isa.17.1.W4CAT
דַמֶּ֙שֶׂק֙
damesek
“Damasco”
- Transliteración
- da-ME-sek
- Extendida
- dah-MEH-sehk
- AFI
- /damˈmɛ.sɛq/
Significado por idioma
- Spanish
- Damasco
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-ME-sek
- phraseyour reading level
hi-NE da-ME-sek
- clause
hi-NE da-ME-sek mu-SAR me-IR ve-ha-ye-TA me-I ma-pa-LA
- sentence
ma-SA da-ma-SEK hi-NE da-ME-sek mu-SAR me-IR ve-ha-ye-TA me-I ma-pa-LA
Exégesis
massa {מַשָּׂא | masśāʾ} 'oráculo' introduce un sustantivo constructo que encabeza el mensaje de juicio; hinneh {הִנֵּה | hinnēh} 'he aquí' focaliza la atención en dammesek {דַמֶּשֶׂק | dammešeq} 'Damasco', reforzado por la repetición.
En contexto — Isaías 17:1
Oráculo contra Damasco: he aquí, Damasco ya no será ciudad; quedará reducida a un montículo de escombros .
Acerca de esta coordenada
Isaías 17:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 17:1, de modo que la palabra hebreo דַמֶּ֙שֶׂק֙ (damesek) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.17.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.17.1.W4.S1) y cada carácter.