| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:1:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaun oráculo o una carga Isaiah 17:1:2 ⧉דַּמָּ֑שֶׂקdamasekDamasco Isaiah 17:1:3 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Isaiah 17:1:4 ⧉דַמֶּ֙שֶׂק֙damesekDamasco Isaiah 17:1:5 ⧉מוּסָ֣רmusarquitada Isaiah 17:1:6 ⧉מֵעִ֔ירmeirde una ciudad Isaiah 17:1:7 ⧉וְהָיְתָ֖הvehayetay será Isaiah 17:1:8 ⧉מְעִ֥יmeiun montón Isaiah 17:1:9 ⧉מַפָּלָֽה׃mapalade ruina o derrumbe |
| 1. Traducción Formal Oráculo contra Damasco: he aquí, Damasco ya no será ciudad; quedará reducida a un montículo de escombros. |
| 1. Traducción Dinámica Anuncio contra Damasco: observa, Damasco perderá su condición de ciudad, será apartada y quedará convertida en un cúmulo de ruinas. |