Isaías 17:2:1Isa.17.2.W1CAT
עֲזֻב֖וֹת
azuvot
“abandonadas o desiertas”
- Transliteración
- a-zu-VOT
- Extendida
- ah-zuh-VOHT
- AFI
- /ʕă.zuːˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- abandonadas o desiertas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-zu-VOT
- clause
a-zu-VOT a-RE a-ro-ER
- sentence
a-zu-VOT a-RE a-ro-ER la-da-RIM ti-he-ye-NA ve-rav-TSU ve-EN ma-kha-RID
Exégesis
El versículo comienza con el predicativo azuvot {עֲזֻב֖וֹת | ʿă-zū-voṯ} 'desoladas', que modifica la frase constructa arei aroer {עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר | ʿā-rê ʿǎ-rō-ʿêr} 'ciudades de Aroer'.
Raíz y etimología
raíz ʿzbʿet-zayin-bet
“abandonar, dejar”
En contexto — Isaías 17:2
Las ciudades de Aroer quedarán desoladas y serán para los rebaños , reposarán y no habrá quien los espante .
Acerca de esta coordenada
Isaías 17:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Isaías 17:2, de modo que la palabra hebreo עֲזֻב֖וֹת (azuvot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.17.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.17.2.W1.S1) y cada carácter.