Isaías 17:2:4Isa.17.2.W4CAT
לַעֲדָרִ֣ים
ladarim
“para rebaños”
- Transliteración
- la-da-RIM
- Extendida
- lah-dah-REEM
- AFI
- /la.ʕă.daːˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- para rebaños
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-da-RIM
- phraseyour reading level
la-da-RIM ti-he-ye-NA
- clause
la-da-RIM ti-he-ye-NA ve-rav-TSU ve-EN ma-kha-RID
- sentence
a-zu-VOT a-RE a-ro-ER la-da-RIM ti-he-ye-NA ve-rav-TSU ve-EN ma-kha-RID
Exégesis
La preposición la en laadarim {לַעֲדָרִ֣ים | la-ʿă-dā-rîm} introduce el destinatario, señalando el cambio de población urbana a animal.
Raíz y etimología
raíz ʿdrʿet-dalet-resh
“manada, rebaño”
En contexto — Isaías 17:2
Las ciudades de Aroer quedarán desoladas y serán para los rebaños , reposarán y no habrá quien los espante .
Acerca de esta coordenada
Isaías 17:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 17:2, de modo que la palabra hebreo לַעֲדָרִ֣ים (ladarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.17.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.17.2.W4.S1) y cada carácter.