עֽוֹלֵלֹת֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֽוֹלֵלֹת֙

   o-le-LOT

   rebuscos
2. phraseyour reading level🔊 וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙

   ve-nish-AR-BO o-le-LOT

   y queda en él o en eso rebuscos
3. clause🔊 וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר

   ve-nish-AR-BO o-le-LOT ke-NO-kef ZA-yit she-NA-yim she-lo-SHA gar-ge-RIM be-ROSH a-MIR

   y queda en él o en eso rebuscos como el vareo de un olivo dos tres bayas en la cima de la copa o de la rama más alta
4. sentence🔊 וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

   ve-nish-AR-BO o-le-LOT ke-NO-kef ZA-yit she-NA-yim she-lo-SHA gar-ge-RIM be-ROSH a-MIR ar-ba-A kha-mi-SHA bis-e-PE-ha po-ri-YA ne-UM-ye-ho-VAH e-lo-HE Israel

   y queda en él o en eso rebuscos como el vareo de un olivo dos tres bayas en la cima de la copa o de la rama más alta cuatro cinco en sus ramas de un árbol frutal declaración del SEÑOR Dios de

Exégesis

El sustantivo olelot {עֽוֹלֵלֹת֙ | ʿōlelōt} describe los remanentes tras la siega, realzado por la imagen de kenoqef {כְּנֹ֣קֶף | kənōqef} seguido de zayit {זַ֔יִת | zayiṯ}, donde el participio Qal evoca el acto de sacudir el olivo para recoger frutos.

Raíz y etimología

raíz ʿ-l-l🔊 ע־ל־ל

“resto, residuo”