Isaías 17:8:11Isa.17.8.W11CAT
וְהָאֲשֵׁרִ֖ים
vehaasherim
“y los asherim”
- Transliteración
- ve-ha-a-she-RIM
- Extendida
- veh-haa-ah-sheh-REEM
- AFI
- /vəhaː.ʔăʃeːˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y los asherim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-a-she-RIM
- clause
va-a-SHER A-su ets-be-o-TAV LO yir-e-E ve-ha-a-she-RIM ve-ha-kha-ma-NIM
- sentence
ve-LO yish-e-E el-ha-miz-be-KHOT ma-a-SE ya-DAV va-a-SHER A-su ets-be-o-TAV LO yir-e-E ve-ha-a-she-RIM ve-ha-kha-ma-NIM
Exégesis
Los términos asherim {אֲשֵׁרִים | ʾă-šê-rîm} 'postes sagrados' y chamanim {חַמָּנִים | ḥam-mā-nîm} 'pilares solares' aparecen de forma asindética, subrayando la exhaustividad de los objetos de idolatría.
Raíz y etimología
raíz ʾ-š-ralef-shin-resh
“postes sagrados”
En contexto — Isaías 17:8
Y no volverá la mirada a los altares que hicieron sus manos , ni a lo que sus dedos hicieron, ni a los postes de Asera , ni a los símbolos del sol.
Acerca de esta coordenada
Isaías 17:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Isaías 17:8, de modo que la palabra hebreo וְהָאֲשֵׁרִ֖ים (vehaasherim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.17.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.17.8.W11.S1) y cada carácter.