| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:8:1 ⧉וְלֹ֣אveloy no Isaiah 17:8:2 ⧉יִשְׁעֶ֔הyisheemirará Isaiah 17:8:3 ⧉אֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹתelhamizbekhota los altares Isaiah 17:8:4 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaaseobra de Isaiah 17:8:5 ⧉יָדָ֑יוyadavsus manos Isaiah 17:8:6 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaashery lo que Isaiah 17:8:7 ⧉עָשׂ֤וּasuhicieron Isaiah 17:8:8 ⧉אֶצְבְּעֹתָיו֙etsbeotavsus dedos Isaiah 17:8:9 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 17:8:10 ⧉יִרְאֶ֔הyireeverá Isaiah 17:8:11 ⧉וְהָאֲשֵׁרִ֖יםvehaasherimy los asherim Isaiah 17:8:12 ⧉וְהָחַמָּנִֽים׃vehakhamanimy los altares de incienso |
| 8. Traducción Formal Y no volverá la mirada a los altares que hicieron sus manos, ni a lo que sus dedos hicieron, ni a los postes de Asera, ni a los símbolos del sol. |
| 8. Traducción Dinámica Ya no pondrá atención en los altares hechos por sus propias manos, ni verá lo que fabricaron sus dedos, tampoco volverá a mirar los postes sagrados ni las imágenes del sol. |