Isaías 19:25:2Isa.19.25.W2CAT
בֵּרֲכ֛וֹ
berakho
“lo bendijo”
- Transliteración
- be-ra-KHO
- Extendida
- beh-rah-KHOOH
- AFI
- /beːrăˈxoː/
Significado por idioma
- Spanish
- lo bendijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-ra-KHO
- phraseyour reading level
a-SHER be-ra-KHO
- clause
a-SHER be-ra-KHO ye-ho-VAH tse-va-OT le-MOR
- sentence
a-SHER be-ra-KHO ye-ho-VAH tse-va-OT le-MOR ba-RUKH a-MI mits-ra-YIM u-ma-SE ya-DAI a-SHUR ve-na-kha-la-TI yis-ra-EL
Exégesis
El verbo Qal perfecto berakho {בֵּרֲכ֛וֹ | bê-rā-ḵô} funciona como perfecto profético, anticipando una acción futura.
En contexto — Isaías 19:25
A quienes ha bendecido el SEÑOR de los ejércitos , diciendo: "Bendito mi pueblo Egipto, y Asiria, obra de mis manos, e Israel, mi heredad".
Acerca de esta coordenada
Isaías 19:25:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 19:25, de modo que la palabra hebreo בֵּרֲכ֛וֹ (berakho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.19.25.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.19.25.W2.S1) y cada carácter.