1 Oráculo sobre Egipto. He aquí, el SEÑOR{YHWH, Juez Soberano} monta sobre una nube veloz y entra en Egipto. Entonces los ídolos de Egipto temblarán ante él y el corazón de Egipto se derretirá{yimmas: perderá toda firmeza} en su interior.
2 Yo haré que los egipcios se enfrenten unos a otros, y cada hombre luchará contra su hermano {achiv: pariente cercano}, y cada hombre contra su compañero {re'ehu: amigo o aliado}; ciudad contra ciudad, reino contra reino.
3 Y el espíritu de Egipto {ruach-mitzrayim: fuerza interior} quedará vacío en su interior, y destruiré su consejo; luego buscarán a los ídolos, a los fantasmas, a los médiums y a los adivinos {yid'onim: evocadores de espíritus}.
4 Y entregaré a Egipto en manos de señores severos {kasheh: duros inflexibles}, y un rey fuerte gobernará sobre ellos. Oráculo del SEÑOR {Adonai, Señor de Autoridad} de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Supremo}.
5 Y serán secadas las aguas del mar, y el río se secará {yecherav: desecación completa} y quedará árido {yavesh: llegar a estar árido}.
6 Y los ríos fueron abandonados y se empobrecieron {dalalu: empobrecimiento de caudal}; las corrientes {ye'orei: ramales fluviales secundarios} de los fosos se secaron; la caña y el junco se marchitaron.
7 Las praderas ribereñas junto al río {ye’or: principal río de Egipto} y todas las siembras {mizra: cultivos ribereños} del río se secarán, serán dispersadas y desaparecerán.
8 Y también los pescadores quedarán abatidos, y lamentarán todos los que lanzan el anzuelo en el canal {yaor: principal canal del Nilo}, y los que extienden la red {mikmoret: malla de pesca tejida} sobre la superficie de las aguas quedarán desolados.
9 Y serán avergonzados los que trabajan el lino, los que hilan hilos finos {srikot: fibras refinadas} y los que tejen telas {chorai: tejidos de lino}.
10 Y serán quebrantados sus cimientos {shatoteha: cimientos fundamentales}, y todos los que trabajan por salario {seker: remuneración} en estanques de peces quedarán desconcertados.
11 En verdad, los príncipes de Zoán son necios; los sabios {khakhmei: expertos en consejo} consejeros de Faraón dan un consejo insensato. ¿Cómo pueden decir a Faraón {par'oh: título real egipcio}, “Yo soy hijo de sabios, hijo de reyes de la antigüedad”?
12 ¿Dónde están entonces tus sabios? Que te digan {yaggidu: anuncien oficialmente} y que sepan qué ha determinado el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Estratega Supremo} sobre Egipto.
13 Obraron neciamente los príncipes de Zoán {tsoan: ciudad egipcia histórica}; fueron engañados los príncipes de Nof; descarriaron a Egipto la cabeza {pinnat: líder tribal supremo} de sus tribus.
14 El SEÑOR {YHWH, Soberano de las naciones} mezcló en medio de Egipto un espíritu {ruach: fuerza invisible que influye la mente} de confusión, y han hecho errar a Egipto en toda su obra, como se desvía un ebrio en su vómito.
15 Y no habrá para Egipto {Mitsrayim: nación del Nilo} obra alguna que haga cabeza ni cola, ni palma ni junquillo {agmon: planta de ribera}.
16 En aquel día, Egipto será como mujeres; temblará y temerá delante del alzamiento de la mano del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Supremo} que él {hu: enfatiza la acción divina} alza sobre ellos.
17 La tierra de Judá será un motivo de terror para Egipto; todo aquel que la mencione ante él temerá por causa del consejo del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Estratega Soberano} que él ha determinado {yoetz: da consejo deliberado} contra él.
18 En aquel día, habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que hablarán {medabberot: acción continua} la lengua de Canaán y jurarán lealtad al SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot: Comandante Supremo}. Una de ellas será llamada Ciudad de la Destrucción.
19 En aquel día habrá un altar para el SEÑOR {YHWH, Centro de Adoración} en medio de la tierra de Egipto, y un pilar {matzevah: Monumento Conmemorativo} junto a su frontera para el SEÑOR.
20 Y será por señal y por testimonio para el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Divino} en la tierra de Egipto, porque clamarán al SEÑOR {YHWH, Libertador Justo} a causa de los opresores {lochatziym: quienes ejercen presión o violencia}, y él les enviará un salvador y defensor, y los librará.
21 Y el SEÑOR {YHWH, Revelador de las naciones} será conocido en Egipto, y los egipcios conocerán al SEÑOR en aquel día; y le servirán con sacrificio {zevach: acto de adoración con animales} y ofrenda, y harán voto al SEÑOR y lo cumplirán.
22 Y el SEÑOR {YHWH, Juez y Sanador} herirá a Egipto, hiriendo y sanando, y ellos volverán al SEÑOR, y él será compadecido {ne‘etar: responderá a sus súplicas}, y los sanará.
23 En aquel día habrá una calzada desde Egipto {mitzrayim: Reino Dual del Nilo} hasta Asiria, y vendrá Asiria a Egipto, y Egipto irá a Asiria, y Egipto servirá {avad: Sometimiento Político} a Asiria.
24 En aquel día, Israel será tercero {shelishiyah: posición equitativa} junto con Egipto y Asiria, una bendición en medio de la tierra {haaretz: territorio habitado}.
25 A quienes ha bendecido el SEÑOR de los ejércitos {YHWH tsevaot, Fuente de Bendición}, diciendo: "Bendito mi pueblo {ammi: comunidad cercana} Egipto, y Asiria, obra de mis manos, e Israel, mi heredad".