12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:12:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 2:12:2 ⧉י֞וֹםyomun día Isaiah 2:12:3 ⧉לַיהוָ֧הlayahwehpara el SEÑOR Isaiah 2:12:4 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 2:12:5 ⧉עַ֥לalcontra Isaiah 2:12:6 ⧉כָּל־גֵּאֶ֖הkalgeetodo orgulloso Isaiah 2:12:7 ⧉וָרָ֑םvaramy elevado Isaiah 2:12:8 ⧉וְעַ֖לvealy contra Isaiah 2:12:9 ⧉כָּל־נִשָּׂ֥אkalnissatodo alzado Isaiah 2:12:10 ⧉וְשָׁפֵֽל׃veshafely será humillado |
12. Traducción Formal Porque el día del SEÑOR de los Ejércitos {Yahweh Tsevaot, Juez Supremo} vendrá sobre todo orgulloso y altivo, y sobre todo el que es enaltecido, y será humillado. |
12. Traducción Dinámica Porque llega el día del SEÑOR de los Ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano que juzga} que irá contra todos los arrogantes y soberbios, y contra todos los que se consideran importantes, y serán rebajados. |