11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:11:1 ⧉עֵינֵ֞יeneojos de Isaiah 2:11:2 ⧉גַּבְה֤וּתgavhehutaltivez de Isaiah 2:11:3 ⧉אָדָם֙adamhombre o humanidad Isaiah 2:11:4 ⧉שָׁפֵ֔לshafelserá abatido Isaiah 2:11:5 ⧉וְשַׁ֖חveshakhy será humillado Isaiah 2:11:6 ⧉ר֣וּםrumaltivez Isaiah 2:11:7 ⧉אֲנָשִׁ֑יםanashimde hombres o gente Isaiah 2:11:8 ⧉וְנִשְׂגַּ֧בvenisgavy será exaltado Isaiah 2:11:9 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Isaiah 2:11:10 ⧉לְבַדּ֖וֹlevaddosolo Isaiah 2:11:11 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomen el día Isaiah 2:11:12 ⧉הַהֽוּא׃סhahuese |
11. Traducción Formal Los ojos altivos del hombre serán abatidos y la arrogancia de los hombres será humillada, y sólo el SEÑOR {Yahweh, Exaltado Supremo} será enaltecido en aquel día. |
11. Traducción Dinámica La mirada orgullosa de las personas será rebajada y el orgullo humano será derribado, y ese día sólo el SEÑOR {Yahweh, Único Soberano} recibirá la gloria. |