19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:19:1 ⧉וּבָ֙אוּ֙uvauy entrarán Isaiah 2:19:2 ⧉בִּמְעָר֣וֹתbimeraroten cuevas de Isaiah 2:19:3 ⧉צֻרִ֔יםtsurimrocas Isaiah 2:19:4 ⧉וּבִמְחִלּ֖וֹתuvimekhilloty en hoyos de Isaiah 2:19:5 ⧉עָפָ֑רafarpolvo Isaiah 2:19:6 ⧉מִפְּנֵ֞יmipenede delante de Isaiah 2:19:7 ⧉פַּ֤חַדpakhadel terror de Isaiah 2:19:8 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Isaiah 2:19:9 ⧉וּמֵהֲדַ֣רumehadary del esplendor de Isaiah 2:19:10 ⧉גְּאוֹנ֔וֹgeonosu majestad Isaiah 2:19:11 ⧉בְּקוּמ֖וֹbekumocuando él se levanta Isaiah 2:19:12 ⧉לַעֲרֹ֥ץlaerotspara aterrorizar Isaiah 2:19:13 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
19. Traducción Formal Y vendrán a las cuevas de las peñas y a los agujeros de polvo, por causa del terror del SEÑOR {Yahweh, Juez Majestuoso} y por el esplendor de su majestad, cuando él se levante para atemorizar la tierra. |
19. Traducción Dinámica La gente buscará refugio en cavernas de roca y en huecos de polvo, presa del terror del SEÑOR {Yahweh, Soberano Imponente} y de la gloria de su presencia cuando él se levante para sacudir la tierra. |