6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:6:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 2:6:2 ⧉נָטַ֗שְׁתָּהnatashtehas abandonado Isaiah 2:6:3 ⧉עַמְּךָ֙ammekhatu pueblo Isaiah 2:6:4 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Isaiah 2:6:5 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Isaiah 2:6:6 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 2:6:7 ⧉מָלְאוּ֙maleuestán llenos Isaiah 2:6:8 ⧉מִקֶּ֔דֶםmikkedemdel oriente Isaiah 2:6:9 ⧉וְעֹֽנְנִ֖יםveonennimy adivinos Isaiah 2:6:10 ⧉כַּפְּלִשְׁתִּ֑יםkappleshtimcomo los filisteos Isaiah 2:6:11 ⧉וּבְיַלְדֵ֥יuveyaldey con los hijos de Isaiah 2:6:12 ⧉נָכְרִ֖יםnakherimextranjeros Isaiah 2:6:13 ⧉יַשְׂפִּֽיקוּ׃yaspekudan la mano o hacen pactos |
6. Traducción Formal Porque tú has abandonado tu pueblo, la casa de Jacob, porque se han llenado de las prácticas que vienen del oriente, y actúan como adivinos entre los filisteos, y hacen pactos con los hijos de extranjeros. |
6. Traducción Dinámica Has dejado atrás a tu gente, la casa de Jacob, porque están impregnados de tradiciones orientales y buscan consejo de adivinos como los filisteos, y forjan alianzas con hijos de extranjeros. |