Isaías 21:1:3Isa.21.1.W3CAT
כְּסוּפ֤וֹת
kesufot
“como tempestades”
- Transliteración
- ke-su-FOT
- Extendida
- keh-soo-FOHT
- AFI
- /kəsuˈfoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- como tempestades
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-su-FOT
- phraseyour reading level
ke-su-FOT ban-NE-gev
- clause
ke-su-FOT ban-NE-gev la-kha-LOF mim-mid-BAR BA me-E-rets no-ra-A
- sentence
ma-SA mid-BAR-YAM ke-su-FOT ban-NE-gev la-kha-LOF mim-mid-BAR BA me-E-rets no-ra-A
Exégesis
Kesufot {כְּסוּפוֹת | ke-sū-p̄ōṯ} precede a la frase preposicional ban-negev {בַּנֶּ֙גֶב֙ | ban-ně-ḡeb}, formando un paralelismo que enfatiza la fuerza repentina.
En contexto — Isaías 21:1
Oráculo sobre el desierto del mar. Como torbellinos en el Néguev pasan, viene del desierto, de una tierra terrible .
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Isaías 21:1, de modo que la palabra hebreo כְּסוּפ֤וֹת (kesufot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.1.W3.S1) y cada carácter.