| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:1:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaoráculo o carga Isaiah 21:1:2 ⧉מִדְבַּר־יָ֑םmidbaryamdesierto de mar Isaiah 21:1:3 ⧉כְּסוּפ֤וֹתkesufotcomo tempestades Isaiah 21:1:4 ⧉בַּנֶּ֙גֶב֙bannegeven el Néguev Isaiah 21:1:5 ⧉לַֽחֲלֹ֔ףlakhalofpara barrer o para pasar Isaiah 21:1:6 ⧉מִמִּדְבָּ֣רmimmidbardesde el desierto Isaiah 21:1:7 ⧉בָּ֔אbaviene o él viene Isaiah 21:1:8 ⧉מֵאֶ֖רֶץmeeretsde una tierra Isaiah 21:1:9 ⧉נוֹרָאָֽה׃noraatemible o terrible |
| 1. Traducción Formal Oráculo sobre el desierto del mar. Como torbellinos en el Néguev pasan, viene del desierto, de una tierra terrible. |
| 1. Traducción Dinámica Mensaje acerca del desierto junto al mar. Así como torbellinos en el Néguev barren la región, viene una amenaza del desierto, de un territorio sobrecogedor. |