Isaías 21:11:4Isa.21.11.W4CAT
קֹרֵ֣א
kore
“llama”
- Transliteración
- ko-RE
- Extendida
- koh-REE
- AFI
- /qoːˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- llama
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ko-RE
- phraseyour reading level
ko-RE mis-se-IR
- clause
e-LAI ko-RE mis-se-IR sho-MER ma-mi-LAI-la sho-MER ma-mi-LEL
- sentence
ma-SA du-MA e-LAI ko-RE mis-se-IR sho-MER ma-mi-LAI-la sho-MER ma-mi-LEL
Exégesis
La cláusula elai qore miseir {אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר | ʾē-lay qō-rēʾ mi-se-ʿīr} emplea el participio 'llama' con sufijo pronominal, seguido del sintagma de origen.
En contexto — Isaías 21:11
Oráculo de Dumá. Una voz me llama desde Seir: “Centinela , ¿qué queda de la noche? Centinela, ¿qué queda de la noche?”
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 21:11, de modo que la palabra hebreo קֹרֵ֣א (kore) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.11.W4.S1) y cada carácter.