| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:11:1 ⧉מַשָּׂ֖אmasaoráculo o carga Isaiah 21:11:2 ⧉דּוּמָ֑הdumaDuma Isaiah 21:11:3 ⧉אֵלַי֙elaia mí Isaiah 21:11:4 ⧉קֹרֵ֣אkorellama Isaiah 21:11:5 ⧉מִשֵּׂעִ֔ירmisseirde Seír Isaiah 21:11:6 ⧉שֹׁמֵר֙shomervigilante o guardia Isaiah 21:11:7 ⧉מַה־מִלַּ֔יְלָהmamilailaqué de la noche Isaiah 21:11:8 ⧉שֹׁמֵ֖רshomervigilante o guardia Isaiah 21:11:9 ⧉מַה־מִלֵּֽיל׃mamilelqué de la noche |
| 11. Traducción Formal Oráculo de Dumá. Una voz me llama desde Seir: “Centinela, ¿qué queda de la noche? Centinela, ¿qué queda de la noche?” |
| 11. Traducción Dinámica Mensaje para Dumá. Una voz me llama desde Seir: “Vigía, ¿qué queda de la noche? Vigía, ¿qué queda de la noche?” |