Isaías 21:12:7Isa.21.12.W7CAT
בְּעָ֖יוּ
beayu
“inquieran {imperativo plural}”
- Transliteración
- be-a-YU
- Extendida
- beh-aa-YOO
- AFI
- /bəʕaːˈjuː/
Significado por idioma
- Spanish
- inquieran {imperativo plural}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-a-YU
- phraseyour reading level
im-tib-a-YUN be-a-YU
- clause
im-tib-a-YUN be-a-YU shu-VU e-TA-yu
- sentence
a-MAR sho-MER a-TA VO-ker ve-gam-LAI-la im-tib-a-YUN be-a-YU shu-VU e-TA-yu
Exégesis
La cláusula condicional im tivayun {אִם־תִּבְעָיוּן | ʾim tiv-ʿā-yûn} 'si buscáis' establece una hipótesis que se refuerza con el imperativo beayu {בְּעָיוּ | bə-ʿā-yû} 'buscad'.
En contexto — Isaías 21:12
El centinela dijo: "La mañana viene, y también la noche. Si queréis buscar, buscad; volved, venid."
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:12:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Isaías 21:12, de modo que la palabra hebreo בְּעָ֖יוּ (beayu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.12.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.12.W7.S1) y cada carácter.