| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:12:1 ⧉אָמַ֣רamarél dijo Isaiah 21:12:2 ⧉שֹׁמֵ֔רshomerun vigilante o un guardia Isaiah 21:12:3 ⧉אָתָ֥הataviene o tú vienes Isaiah 21:12:4 ⧉בֹ֖קֶרvokermañana Isaiah 21:12:5 ⧉וְגַם־לָ֑יְלָהvegamlailay también la noche Isaiah 21:12:6 ⧉אִם־תִּבְעָי֥וּןimtibayunsi quieren inquirir Isaiah 21:12:7 ⧉בְּעָ֖יוּbeayuinquieran {imperativo plural} Isaiah 21:12:8 ⧉שֻׁ֥בוּshuvuvuelvan {imperativo plural} Isaiah 21:12:9 ⧉אֵתָֽיוּ׃סetayuvengan {imperativo plural} o vengan otra vez |
| 12. Traducción Formal El centinela dijo: "La mañana viene, y también la noche. Si queréis buscar, buscad; volved, venid." |
| 12. Traducción Dinámica El vigilante anunció: "Vendrá la mañana, y la noche también. Si desean preguntar, pregunten; regresen, vengan." |