Isaías 21:14:9Isa.21.14.W9CAT
קִדְּמ֥וּ
kiddemu
“encontraron”
- Transliteración
- kid-de-MU
- Extendida
- kihd-deh-MOO
- AFI
- /qid.dəˈmuː/
Significado por idioma
- Spanish
- encontraron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kid-de-MU
- phraseyour reading level
kid-de-MU no-DED
- clause
yo-she-VE E-rets te-MA be-lakh-MO kid-de-MU no-DED
- sentence
lik-RAT tsa-ME he-ta-YU MA-yim yo-she-VE E-rets te-MA be-lakh-MO kid-de-MU no-DED
Exégesis
La expresión be-lachmo {בְּלַחְמ֖וֹ | bə-laḥ-mō} 'con su pan' complementa kiddemu {קִדְּמ֥וּ | kid-də-mu} 'salid al encuentro', enfatizando la iniciativa hospitalaria.
En contexto — Isaías 21:14
Para recibir al sediento, llevad agua, habitantes de la tierra de Tema ; salid al encuentro del fugitivo con su pan .
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Isaías 21:14, de modo que la palabra hebreo קִדְּמ֥וּ (kiddemu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.14.W9.S1) y cada carácter.