Isaías 21:17:2Isa.21.17.W2CAT

מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת

misparkeshet

“del número del arco”

Transliteración: mis-paR-KE-shet
Extendida: mihs-pahr-KEH-sheht
AFI: /misˈpar.qɛːˈʃɛt/

Significado por idioma

Spanish: del número del arco

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מִסְ + פַּר + קֶ֛ + שֶׁת

↓

mis + par + ke + shet

↓

misparkeshet

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Híreq	'i' como en sí
	Sámej	s como en sí
	Shevá	sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qof	q velar profunda
	Segol	'e' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Segol	'e' breve
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
mis-paR-KE-shet
phraseyour reading level
u-she-AR mis-paR-KE-shet
clause
u-she-AR mis-paR-KE-shet gi-bo-REI ve-NEI-ke-DAR yim-a-TU
sentence
u-she-AR mis-paR-KE-shet gi-bo-REI ve-NEI-ke-DAR yim-a-TU KI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-yis-ra-EL di-BER

Exégesis

El sintagma constructo mispar-qeshet {מִסְפָּר־קֶשֶׁת | mis-par qe-šet} ‘número de arcos’ enlaza con giborei {גִּבּוֹרֵי | gib-bôrê} ‘valientes’ y bene Qedar {בְנֵי־קֵדָר | be-nê Qedar} ‘hijos de Qedar’, creando una serie nominal de posesión y distinción militar.

Raíz y etimología

raíz ק־שׁ־ת k-š-t, significado "arco"; relacionados: qeshetqe-šet

“arco”

En contexto — Isaías 21:17

Y el remanente del número de arqueros valientes de los hijos de Qedar será reducido, porque el SEÑOR Dios de Israel ha hablado.

Acerca de esta coordenada

Isaías 21:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 21:17, de modo que la palabra hebreo מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת (misparkeshet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.17.W2.S1) y cada carácter.

Leer Isaías 21:17 Leer Isaías 21