Isaías 21:2:1Isa.21.2.W1CAT
חָז֥וּת
khazut
“visión”
- Transliteración
- kha-ZUT
- Extendida
- khah-ZOOT
- AFI
- /ħaˈzuːt/
Significado por idioma
- Spanish
- visión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-ZUT
- phraseyour reading level
kha-ZUT ka-SHA
- clause
kha-ZUT ka-SHA hu-GAD-li
- sentence
kha-ZUT ka-SHA hu-GAD-li ha-bo-GED bo-GED ve-ha-sho-DED sho-DED a-LI e-LAM tsu-RI ma-DAI kal-e-na-kha-TA hish-ba-TI
Exégesis
El versículo inicia con chazut {חָז֥וּת | ḥāzūt} ‘visión’ como sustantivo absoluto que introduce el mensaje profético; la posición adjetiva de kashah {קָשָׁ֖ה | qāšāh} refuerza su cualidad severa.
Raíz y etimología
raíz ḥ-z-hheh-zayin-heh
“ver, contemplar”
En contexto — Isaías 21:2
Una visión dura me ha sido declarada: el traidor traiciona y el destructor destruye. ¡Sube, Elam! Sitia, Media. Todo suspiro he hecho cesar.
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Isaías 21:2, de modo que la palabra hebreo חָז֥וּת (khazut) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.2.W1.S1) y cada carácter.