| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:2:1 ⧉חָז֥וּתkhazutvisión Isaiah 21:2:2 ⧉קָשָׁ֖הkashaduro o severo Isaiah 21:2:3 ⧉הֻגַּד־לִ֑יhugadlime fue declarado Isaiah 21:2:4 ⧉הַבּוֹגֵ֤דhabogedel que traiciona Isaiah 21:2:5 ⧉בּוֹגֵד֙bogedtraiciona Isaiah 21:2:6 ⧉וְהַשּׁוֹדֵ֣דvehashodedy el que saquea Isaiah 21:2:7 ⧉שׁוֹדֵ֔דshodeddevasta Isaiah 21:2:8 ⧉עֲלִ֤יalisube Isaiah 21:2:9 ⧉עֵילָם֙elamElam Isaiah 21:2:10 ⧉צוּרִ֣יtsuripon sitio Isaiah 21:2:11 ⧉מָדַ֔יmadaiMedia Isaiah 21:2:12 ⧉כָּל־אַנְחָתָ֖הkalenakhatatodo su suspiro o gemido Isaiah 21:2:13 ⧉הִשְׁבַּֽתִּי׃hishbatihe hecho cesar |
| 2. Traducción Formal Una visión dura me ha sido declarada: el traidor traiciona y el destructor destruye. ¡Sube, Elam! Sitia, Media. Todo suspiro he hecho cesar. |
| 2. Traducción Dinámica Llegó a mí una visión difícil: el traidor sigue traicionando y el destructor prosigue destruyendo. ¡Elam, ataca! Media, sitia. He hecho cesar todo lamento. |