Isaías 21:7:11Isa.21.7.W11CAT
רַב־קָֽשֶׁב׃
ravkashev
“mucha atención”
- Transliteración
- rav-ka-SHEV
- Extendida
- rahv-kaa-SHEHV
- AFI
- /rav.qɑːˈʃɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- mucha atención
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
rav-ka-SHEV
- clause
ve-hik-SHIV KE-shev rav-ka-SHEV
- sentence
ve-ra-A RE-khev TSE-med pa-ra-SHIM RE-khev kha-MOR RE-khev ga-MAL ve-hik-SHIV KE-shev rav-ka-SHEV
Exégesis
Finalmente, el Hifil vehikshiv {וְהִקְשִׁ֥יב | wə-hiq-šîḇ} 'prestará atención' va acompañado de keshev {קֶ֖שֶׁב | ke-šeḇ} 'atención' y ravkashev {רַב־קָֽשֶׁב | rav-qā-šeḇ} 'mucha atención', creando una progresión léxica que refleja intensificación del enfoque profético.
En contexto — Isaías 21:7
Y verá un carro con un par de caballería , un carro tirado por asno y un carro tirado por camello; y escuchará con mucha atención .
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:7:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Isaías 21:7, de modo que la palabra hebreo רַב־קָֽשֶׁב׃ (ravkashev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.7.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.7.W11.S1) y cada carácter.