Isaías 21:9:6Isa.21.9.W6CAT
פָּֽרָשִׁ֑ים
parashim
“jinetes”
- Transliteración
- pa-ra-SHIM
- Extendida
- pah-raa-SHEEM
- AFI
- /paː.raːˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- jinetes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-SHIM
- clause
ve-hin-NE-ze BA RE-khev ISH TSE-med pa-ra-SHIM
- sentence
ve-hin-NE-ze BA RE-khev ISH TSE-med pa-ra-SHIM va-ya-AN va-yo-MER naf-LA naf-LA BA-vel ve-KHOL-pe-si-LE e-lo-HE-ha shi-BAR la-A-rets
Raíz y etimología
raíz p-r-shpe-resh-shin
“cabalgar, jinete”
En contexto — Isaías 21:9
Y he aquí esto: un carro con hombres y una pareja de jinetes. Y él respondió y dijo: “¡Cayó, cayó Babilonia! Y quebró todos los ídolos tallados de sus dioses hasta la tierra.”
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Isaías 21:9, de modo que la palabra hebreo פָּֽרָשִׁ֑ים (parashim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.9.W6.S1) y cada carácter.