Isaías 23:15:11Isa.23.15.W11CAT
מִקֵּ֞ץ
mikkets
“desde el fin de”
- Transliteración
- mik-KETS
- Extendida
- mihk-KEETS
- AFI
- /mikˈkʼeːts/
Significado por idioma
- Spanish
- desde el fin de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mik-KETS
- clause
mik-KETS shiv-e-IM sha-NA yih-yeh le-TSOR ke-shi-RAT ha-zo-NA
- sentence
ve-ha-YA ba-YOM ha-HU ve-nish-KHA-khat TSOR shiv-e-IM sha-NA ki-ME ME-lekh e-KHAD mik-KETS shiv-e-IM sha-NA yih-yeh le-TSOR ke-shi-RAT ha-zo-NA
Exégesis
La preposición mikets {מִקֵּ֞ץ | mik-kēṣ} ‘al fin de’ introduce cambio de fase, y el símil keshirat hazonah {כְּשִׁירַת הַזּוֹנָה | ke-šī-rat ha-zō-nāh} ‘como la canción de la ramera’ cierra con metáfora de escarnio público.
En contexto — Isaías 23:15
Acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada por setenta años, como los días de un solo rey ; al cabo de setenta años, será para Tiro como la canción de la ramera .
Acerca de esta coordenada
Isaías 23:15:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Isaías 23:15, de modo que la palabra hebreo מִקֵּ֞ץ (mikkets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.23.15.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.23.15.W11.S1) y cada carácter.